Letters to Juliet (2010)

ภาพยนตร์ Letters to Juliet (2010) สะดุดเลิฟ…ที่เมืองรัก

Letters to Juliet (2010)

เรื่องย่อ

หนังเริ่มต้นด้วยโซฟี (อแมนดาไซย์ฟรีด) เดินผ่านตัวเมืองนิวยอร์กขณะคุยโทรศัพท์พยายามติดตามบุคคลหลายคนเพื่อดูว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในวันที่พวกเขาพบว่าสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ในมือของเธอมีภาพจูบอันโด่งดังที่เกิดขึ้นระหว่างกะลาสีเรือและนางพยาบาลและเธอพยายามยืนยันว่าเป็นการจัดฉากหรือเกิดขึ้นเอง ขณะที่เธออยู่ในไทม์สแควร์ซึ่งเป็นที่ถ่ายภาพเธอก็พบคนที่เหมาะสมที่สามารถยืนยันคำถามของเธอได้

เธอพบกับเจ้านายของเธอที่ New Yorker ซึ่งขอให้เธอมั่นใจมากว่าข้อมูลนั้นถูกต้องซึ่งเธอเป็นและเขาก็ชมเชยเธอในการทำงานของเธอ เธอถามเขาว่าเธอจะเริ่มส่งเรื่องราวให้เขาได้ไหมตามที่เธออยากจะเขียน แต่เขาบอกว่าเธอเป็นผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ดีจนไม่จำเป็นต้องต้องการอะไรอีก จากนั้นเขาก็ถามเธอเกี่ยวกับการเดินทางที่เธอกำลังจะไป โซฟีและวิคเตอร์คู่หมั้นของเธอ (กาเอลการ์เซียเบอร์นัล) กำลังออกทริปก่อนฮันนีมูนที่เมืองเวโรนาประเทศอิตาลีเพราะเขาจะเปิดร้านอาหารในอีกไม่กี่สัปดาห์และจะไม่มีเวลาไปหลังแต่งงาน

เธอมุ่งหน้าไปที่ร้านอาหารเพื่อพบว่าวิคเตอร์ไม่มีความสุขเพราะเธอเขียนไม่ได้อย่างที่ต้องการและพบว่าแทนที่จะเก็บข้าวของเขากลับอยู่ในครัวเพื่อคิดค้นก๋วยเตี๋ยวขึ้นมาใหม่ เธอรู้สึกรำคาญเพราะพวกเขาจะออกเดินทางไปอิตาลีในอีก 12 ชั่วโมง แต่เขากวาดเธอออกจากเท้าและทำให้เธอยิ้มและให้อภัยเขา

พวกเขาบินไปอิตาลีและเข้าพักที่โรงแรมในเวโรนาซึ่งห้องของพวกเขามีระเบียงขนาดเล็ก พวกเขาทั้งคู่ตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นั่น แต่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน วิคเตอร์ได้รับการเรียกจากผู้จัดการของเขาซึ่งได้นัดหมายให้เขาไปพบกับซัพพลายเออร์บางรายในขณะที่เขาอยู่ที่นั่นและพวกเขาใช้เวลาวันแรกในการท่องไปรอบ ๆ หนังใหม่hdชนบทเพื่อพบปะกับซัพพลายเออร์ที่โรงบ่มไวน์และในร้านขายชีส วิคเตอร์พูดภาษาอิตาลีได้คล่อง แต่โซฟีก็พูดไม่ได้ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องพูดคุยกันเสียส่วนใหญ่ เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกรำคาญมากขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็หยุดชะงักเล็กน้อยเมื่อวิคเตอร์บอกว่าตอนนี้พวกเขาพร้อมแล้วที่จะไปในป่าห่างออกไป 125 กิโลเมตรเพื่อดูผู้จำหน่ายเห็ดทรัฟเฟิลของเขา โซฟีบอกว่าเธอไม่อยากไปและอยากไปเที่ยวกับเขาบ้าง แต่วิคเตอร์สนใจแค่อาหารเท่านั้น เขาทำให้เธอรู้สึกผิดโดยบอกว่าเขาจะทำในสิ่งที่เธอต้องการแม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ แต่เธอก็ผ่อนปรนและเสนอที่จะไปเที่ยวชมสถานที่คนเดียวในขณะที่เขาไปดูเห็ดทรัฟเฟิล เขาอ้างว่าเป็นสถานการณ์ที่ชนะ แต่โซฟีไม่แน่ใจ

ต่อมาเราเห็นโซฟีเดินไปตามถนนในเวโรนาด้วยตัวเองและเธอก็สะดุดเข้ากับตรอกซอกซอยเล็ก ๆ ที่มีผู้คนยืนอยู่ เป็นตรอกด้านล่างของระเบียงที่มีชื่อเสียงโดยวิลเลียมเชกสเปียร์ในโรมิโอแอนด์จูเลียตและรู้จักกันในชื่อระเบียงของจูเลียต มีหลายคนที่นั่นโดยเฉพาะหญิงสาวและเด็กผู้หญิงกำลังเขียนจดหมายที่พวกเขาตรึงไว้ที่ผนังสำหรับจูเลียต โซฟีหยุดผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังร้องไห้และถามว่าเธอโอเคไหมและผู้หญิงคนนั้นพูด แต่ภาษาอิตาลีทำให้เธอรู้ว่าหัวใจของเธอแตกสลายแล้ว

โซฟียังคงเขียนหนังสือและมองเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังจดจดหมายทั้งหมดแล้วใส่ลงตะกร้าแล้วพาพวกเขาไปกับเธอ โซฟีอยากรู้อยากเห็นเธอจึงเดินตามผู้หญิงคนนั้นไปที่บ้านหลายประตูและพบสำนักงานของกลุ่มผู้หญิงที่รู้จักกันในชื่อเลขานุการของจูเลียต พวกเขาจดจดหมายทุกวันและเขียนกลับมาเพื่อเสนอคำแนะนำและความสะดวกสบาย โซฟีรู้สึกทึ่งและทึ่งมากที่เธออยู่ตลอดทั้งวันเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขา เธอได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารค่ำโดยผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เธอบอกว่าเธอต้องกลับไปหาวิกเตอร์ซึ่งจะหายไป แม่ของหญิงสาวส่งขนมกลับมาให้ทั้งสองคน

เธอไปที่โรงแรมเพื่อบอกวิคเตอร์เกี่ยวกับสิ่งที่เธอพบ แต่เขาไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งที่เธอพูดได้เนื่องจากเขายุ่งอยู่กับการดมกลิ่นและเพลิดเพลินกับอาหารที่เธอนำกลับมาด้วย เขาไปกับเธอในวันรุ่งขึ้นเพื่อพบกับผู้หญิงที่เตรียมอาหารและบอกโซฟีว่าเขาอยากอยู่ต่อเพื่อเรียนรู้วิธีทำอาหารจากเธอ โซฟีผิดหวังอีกครั้ง แต่ก็รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ใช้เวลาทั้งวันกับ Secretaries of Juliet เพื่อดูสิ่งที่พวกเขาทำ ในขณะที่เธอช่วยลบจดหมายออกจากกำแพงบ่ายวันนั้นเธอก็เจอรูบนกำแพงที่มีจดหมายทิ้งไว้เมื่อกว่า 50 ปีก่อน มาจากเด็กสาวชาวอังกฤษแคลร์ผู้ซึ่งเขียนว่าเธอทิ้งความรักของเธอลอเรนโซบาร์ทอลลินีและไม่ได้หนีไปกับเขาตามที่เธอสัญญาไว้ เธอขอคำแนะนำจากจูเลียต แต่จนถึงตอนนี้จดหมายยังไม่มี ไม่เคยเห็น โซฟีรู้สึกสะเทือนใจกับจดหมายและยืนยันว่าเธอต้องเขียนตอบกลับ เธอใช้เวลาทั้งวันเพื่อทำให้คำพูดของเธอสมบูรณ์แบบและส่งจดหมายออกไป

เธอกลับไปที่โรงแรมและวิคเตอร์เล่าให้เธอฟังถึงโอกาสอันน่าอัศจรรย์ เขาต้องไปประมูลไวน์เป็นเวลาหลายวัน แต่เขาได้ตั๋วเพียงใบเดียว เขาบอกเธอว่าถ้าเธอไม่ต้องการให้เขาไปเขาจะไม่ไป แต่เห็นได้ชัดว่าเขาตัดสินใจแล้ว เธอบอกให้เขาไปและเขาก็บอกเธอว่าเธอสามารถอยู่และเขียนกับผู้หญิงและทำสิ่งต่างๆของเธอได้และมันก็เป็นสถานการณ์ที่ชนะอีกครั้ง

หลายวันต่อมาโซฟีนั่งอยู่กับเลขานุการและมีชายคนหนึ่งเข้ามาถามว่าใครเป็นคนเขียนจดหมายถึงแคลร์ โซฟีตกใจมากที่พบเธอจริงและชายคนนั้นกลับกลายเป็นหลานชายของแคลร์ชาร์ลี (คริสโตเฟอร์อีแกน) ซึ่งมากับยายของเขาในการเดินทางของเธอ โซฟีต้องการพบแคลร์ (วาเนสซาเรดเกรฟ) อย่างยิ่ง แต่ชาร์ลีปฏิเสธโดยบอกว่าเธอทำพอแล้วและจากไปด้วยความโกรธ โซฟีตามเขาไปพบกับแคลร์ที่รออยู่ใต้ระเบียงของจูเลียตในตรอก โซฟีแนะนำตัวเองด้วยความรำคาญของชาร์ลี แต่เธอกับแคลร์กลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว พวกเขาทานอาหารเย็นด้วยกันในคืนนั้นและแคลร์เผยว่าเธอมาหาลอเรนโซและขอโทษที่เป็นคนขี้ขลาดและแสดงให้เห็นว่าเธอยังมีแหวนที่เขามอบให้เธอ ชาร์ลีกังวลเกี่ยวกับแผนนี้ แต่โซฟีถามว่าเธอจะไปด้วยได้ไหมเพราะเธอชอบที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด ชาร์ลีและโซฟีทะเลาะกัน แต่แคลร์บอกว่าเธอชอบที่จะให้โซฟีมากับเธอ พวกเขาขับรถไปที่หมู่บ้านที่แคลร์พบกับลอเรนโซเป็นครั้งแรกและพบกับชายคนหนึ่งชื่อลอเรนโซบาร์ทอลลินี แต่เขาไม่ใช่คนที่ใช่ พวกเขาจัดกลุ่มใหม่และพยายาม จำกัด จำนวนคนที่มีชื่อเดียวกันให้แคบลงและทำแผนที่พวกเขาทั่วทัสคานีเนื่องจากแคลร์มั่นใจว่าเขาจะไม่มีวันออกจากพื้นที่นี้

พวกเขาแสดงคลิปตัดต่อเมื่อพบกับลอเรนโซบาร์ทอลลินิสที่แตกต่างกันและแต่ละครั้งก็ไม่ใช่ผู้ชายที่เหมาะสม อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ดึงดูดแคลร์มากและเสนอว่าพวกเขายินดีที่จะเป็นลอเรนโซเมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการ ทุกคืนพวกเขากลับไปที่โรงแรมในท้องถิ่นใน Sienna ซึ่งพวกเขารวมกลุ่มกันใหม่และโซฟีและชาร์ลีก็มาสงบศึกและในที่สุดก็มีความเข้าใจกันมากขึ้นเมื่อพวกเขาเปิดเผยว่าทำไมชาร์ลีจึงปกป้องยายของเขา เขาอธิบายว่าพ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกเมื่อเขายังเด็กและโซฟีเล่าว่าทำไมเธอถึงยึดติดกับวิกเตอร์อย่างหนัก (แม่ของเธอเดินตามเธอและพ่อของเธอตอนที่เธอยังเด็กมาก) โซฟีโทรหาวิกเตอร์ทุกคืน แต่เขาห่างเหินและไม่สนใจในสิ่งที่เธอทำและยังคงเพิ่มเวลาอีกสองสามวันในการเดินทางของเขาเพื่อทำสิ่งต่างๆให้กับร้านอาหารของเขามากขึ้น ในขณะเดียวกัน, ชาร์ลีให้ความสนใจโซฟีเป็นอย่างมากและพยายามใช้เวลากับเธอมากขึ้นในแต่ละวัน อย่างไรก็ตามในขณะที่พวกเขามองหาลอเรนโซบาร์ทอลลินีต่อไปพวกเขาพบว่ามีคนเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้และแคลร์ก็รู้สึกเสียใจอย่างเห็นได้ชัดเพราะเธอไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเป็นลอเรนโซของเธอหรือไม่ ชาร์ลีโกรธโซฟีและบอกว่ามันเป็นความผิดของเธอทั้งหมดและเธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับการสูญเสีย แม่ของเธอยังไม่ตายเธอก็จากไป แคลร์ดุเขาและบอกว่าในกรณีของโซฟีมันแย่กว่านั้นเพราะแม่ของเธอเลือกที่จะทิ้งเธอไป พวกเขาเงียบขณะกลับไปที่โรงแรมในคืนนั้นและชาร์ลีบอกว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว คืนนั้นโซฟีออกมาพูดกับชาร์ลีที่กำลังนอนมองดูดวงดาวอยู่ที่พื้น เธอเข้าร่วมกับเขาและบอกเขาว่าเธอไม่เสียใจที่ส่งจดหมายไป แต่เธอเสียใจที่พวกเขาจากไป ชาร์ลีพูดในสิ่งเดียวกันและเขาไม่ต้องการไปหมายความว่าเขาไม่ต้องการจากเธอไป เขาจูบเธอและเธอก็จูบเขากลับจากนั้นก็รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่จึงลุกขึ้นและเข้าไปข้างใน ชาร์ลีไม่รู้ว่าควรพูดอะไรหรือไม่และเราเห็นว่าแคลร์เฝ้ามองจากหน้าต่างของเธอตลอดเวลา

เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาทุกคนเงียบและแคลร์พยายามทำให้อารมณ์เบาลงและกระตุ้นให้พวกเขาไม่กลัวความรู้สึก เธอแนะนำให้พวกเขาไปหาไวน์สักขวดที่ไร่องุ่นเพื่อให้การเดินทางของพวกเขายาวนานขึ้น ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านสวนองุ่นแคลร์พบชายหนุ่มคนหนึ่งที่ทำงานในทุ่งนาและเธอขอร้องให้พวกเขาหยุดรถ เธอดูเหมือนว่าเธอเห็นผีและบอกว่าชายหนุ่มคนนั้นคือลอเรนโซของเธอ โซฟีไปถามชื่อเขาและชื่อของเขาคือลอเรนโซบาร์ทอลลินี ชาร์ลีตื่นเต้นและร่วมงานกับโซฟีเมื่อมีชายอีกคนเข้ามาถามว่าเกิดอะไรขึ้นดูหนังออนไลน์ฟรีและบอกว่าเขาชื่อลอเรนโซบาร์ทอลลินี โซฟีอนุมานได้ว่าพวกเขาต้องเป็นลูกชายและหลานชายของเขา พวกเขาถามว่าพ่อของพวกเขาอยู่ที่ไหนและได้รับคำสั่งว่าเขาออกไปขี่ม้าและจะกลับมาในไม่ช้า แคลร์ขอร้องให้พวกเขาออกไปก่อนที่เขาจะกลับมา ชาร์ลีและโซฟีพยายามโน้มน้าวเธอ แต่เธอได้ยินเสียงกีบเท้าและนาฬิกาขณะที่ HER Lorenzo (Franco Nero) ปรากฏตัวบนหลังม้า ลูกชายและหลานชายของเขาบอกชื่อเธอและเห็นได้ชัดว่าเขาจำเธอได้ดีและพวกเขาก็สวมกอดขณะที่ชาร์ลีและโซฟีมองดู

ลอเรนโซเชิญพวกเขาทั้งหมดมาทานอาหารเย็นและพวกเขาก็ไปเยี่ยมและติดต่อกันในขณะที่ชาร์ลีและโซฟีพยายามไม่มองหน้ากันที่โต๊ะ ลอเรนโซเผยว่าเขาสูญเสียโรสภรรยาของเขาเช่นเดียวกับที่แคลร์สูญเสียแจ็คสามีของเธอไป แต่โชคชะตานั้นต้องการให้พวกเขาอยู่ด้วยกันและเขาขอบคุณโซฟีที่ทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้น โซฟีรู้สึกอึดอัดที่ต้องอยู่ใกล้ ๆ กับชาร์ลีและขอให้ลอเรนโซนั่งรถจากลูกชายคนหนึ่งกลับไปที่เวโรนา ชาร์ลีมองด้วยความไม่เชื่อในขณะที่เธอจากไปและยายของเขาถามว่าเขากำลังรออะไรอยู่และโซฟีส์คิดว่าเขาจะได้พบกันกี่คน? เขาขับรถกลับไปที่เวโรนาเพื่อเผชิญหน้ากับเธอเกี่ยวกับความรู้สึกที่เขามีต่อเธอและเห็นเธอที่ระเบียงกอดวิกเตอร์ที่มีความสุขที่ได้พบเธอ เขาตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถทำลายความสุขของเธอได้และเขาก็ขับรถออกไป

ย้อนกลับไปในนิวยอร์กโซฟีกำลังแสดงเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับจดหมายถึงเจ้านายของเธอที่ฝังใจและอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป โซฟีพูดอย่างเศร้า ๆ ว่าเธอไม่ได้ติดต่อกันเลย เธอถามว่าเจ้านายของเธอคิดอย่างไรและเขาบอกให้เธอซื้อหุ้นในสายการบินอิตาลีเนื่องจากมีผู้หญิงจำนวนมากที่จะแห่กันไปที่เวโรนา โซฟีดีใจมากที่เขาพิมพ์เรื่องราวของเธอและเขาถามเธอว่าเธอมีอะไรให้เขาอีกหรือไม่ เธอกำลังออกไปรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อนของเธอเพื่อเฉลิมฉลองเมื่อเธอได้รับข้อความและจดหมายจากพนักงานต้อนรับ เธอได้รับคำเชิญงานแต่งงานจากแคลร์และลอเรนโซสำหรับงานแต่งงานสุดสัปดาห์นั้นที่เมืองเซียนนาและแคลร์ได้รวมจดหมายที่โซฟีพบว่าเป็นจุดเริ่มต้นทั้งหมด

โซฟีมุ่งหน้าไปที่ร้านอาหารซึ่งเธอไปบอกวิคเตอร์ว่าเธอจะไปงานแต่งงาน แต่อยู่คนเดียว เขาพยายามที่จะประท้วง แต่เธอก็ตัดใจจากเขาและมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อเตรียมของสำหรับการเดินทางของเธอทิ้งให้เขาอยู่กับครัวเพียงลำพัง

เธอมาถึงงานแต่งงานตามหาชาร์ลีและทำให้เขาประหลาดใจที่เธอมา เขาดูมีความสุขมากที่ได้พบเธอและเธอก็เริ่มบอกเขาว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่นเมื่อเธอถูกขัดจังหวะโดยผู้หญิงที่ชื่อแพทริเซียซึ่งโซฟีเชื่อว่าเป็นเดทของเขา เธอมุ่งหน้าเข้าไปข้างในและเฝ้าดูขณะที่ลอเรนโซแต่งงานกับแคลร์ ขณะที่พวกเขากำลังเพลิดเพลินกับงานเลี้ยงต้อนรับโซฟีกำลังดิ้นรนที่จะไม่ร้องไห้ขณะดูชาร์ลีแคลร์ก็ขัดจังหวะและถามว่าเธอสามารถอ่านออกเสียงคำตอบที่โซฟีส่งให้เธอได้หรือไม่ จดหมายเขียนขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์และเน้นคำว่า What If และกระตุ้นให้เธอทำตามความฝัน ทุกคนปรบมือให้กับจดหมายและโซฟียิ้มและแก้ตัวจากแผนกต้อนรับ ชาร์ลีสังเกตว่าเธออารมณ์เสียและเดินตามเธอไป เขาไล่เธอไปหลังตึก แต่ดูเหมือนเธอจะหายตัวไป แต่เธอกลับปรากฏตัวที่ระเบียงด้านบนเขา เธอบอกเขาอย่างฟูมฟายว่าเธอเลิกกับวิคเตอร์เพราะเธอรักเขา แต่ตั้งแต่เขาอยู่กับแพทริเซียตอนนี้เธอก็ปรารถนาให้เขาดี ชาร์ลีพูดขัดจังหวะว่าแพทริเซียเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาไม่ใช่เดทของเขาและปีนขึ้นไปที่ระเบียงเพื่อไปหาโซฟีบอกเธอว่าเขาก็รักเธอเช่นกัน เขาถามเธอว่าอยากอยู่ที่ไหนและพูดถึงลอนดอนว่าวิเศษแค่ไหนและเขาสามารถทำให้เธอมีความสุขที่นั่นได้ แต่ถ้าเธอต้องการอยู่ในนิวยอร์กเขาจะมีความสุขมากกว่าที่จะย้ายไปอยู่ที่นั่นตราบเท่าที่เขาสามารถอยู่กับเธอได้ เธอเห็นด้วยและในขณะที่เขาโน้มตัวไปดูหนังออนไลน์จูบเธอที่เถาวัลย์ที่เขากำลังปีนหักและเขาก็ล้มลงกับพื้น โซฟีรีบไปหาเขาและถามว่าเขาโอเคไหมและเขาถามเธอว่ามีใครเห็นเขาล้มลงหรือไม่ เธอมองขึ้นไปเห็นทั้งงานแต่งงานที่กำลังมองหา แต่โกหกและบอกเขาว่า ‘ไม่’ ขณะที่เธอจูบเขา